El sinfonista Villiers Stanford (1852-1924), además de compositor de muchos trabajos para la liturgia anglicana, fue el maestro irlandés de una generación de compositoras y compositores británicos que en el “bloc de música” hemos ido presentado en los últimos meses.
‘The Blue Bird’, de la poeta Mary Coleridge (1861-1907), ha sido una de sus obras corales más conocidas de Stanford.
Mary Elizabeth Coleridge, escritora d’una gran imaginación, ha sido ignorada por traductores y editores. Vemos uno de los sus poemas.

Strange Power,

La alcé en primavera con los labios dulces
De perfume y miel.
La alcé en el estío con la boca bella
De tanto querer.

Rodaba mi canto como un viento suave
Por cima y hondor.
Lo deseaban todos con ansia de gozo
Para el corazón.

Cantaba y cantaba por completo extraña
A todo sufrir.
Con los ojos sanos, con la vista limpia,
Como ciega fui.

Mas la pena, un día, lo mismo que a un vaso
Quebró mi canción.
Poco estuve muda, porque es ley sin tregua
Que he de cantar yo.

Corazón en llaga tórnase vidente
Y a la ajena angustia se da en cabezal.
De hoy en adelante por todos los hombres
Tengo que cantar.

Juana de Ibarbourou