El sinfonista Villiers Stanford (1852-1924), a més de compositor de molts treballs per a la litúrgia anglicana, fou el mestre irlandès d’una generació de compositores i compositors britànics que al “bloc de música” hem anat presentat en els darrers mesos.
‘The Blue Bird’, de la poeta Mary Coleridge (1861-1907), ha estat una de les seves obres corals més conegudes de Villiers Stanford.
Mary Elizabeth Coleridge, escriptora d’una gran imaginació, ha estat ignorada per traductors i editors. Veiem un dels seus poemes.
To Memory

Strange Power, I know not what thou art, Murderer or mistress of my heart. I know I’d rather meet the blow Of my most unrelenting foe Than live—as now I live—to be Slain twenty times a day by thee. Yet, when I would command thee hence, Thou mockest at the vain pretence, Murmuring in mine ear a song Once loved, alas! forgotten long; And on my brow I feel a kiss That I would rather die than miss. Mary Elizabeth Coleridge

Diuen que les fotografies que es fan amb molta sensibilitat ISO, és a dir, superiors a ISO 1600 mostren molt soroll.
La foto que veieu no fa soroll…

LA CANCIÓN

Mientras fui dichosa
Canté para mí.
De día y de noche la canción aquella
No encontraba fin.

La alcé en primavera con los labios dulces
De perfume y miel.
La alcé en el estío con la boca bella
De tanto querer.

Rodaba mi canto como un viento suave
Por cima y hondor.
Lo deseaban todos con ansia de gozo
Para el corazón.

Cantaba y cantaba por completo extraña
A todo sufrir.
Con los ojos sanos, con la vista limpia,
Como ciega fui.

Mas la pena, un día, lo mismo que a un vaso
Quebró mi canción.
Poco estuve muda, porque es ley sin tregua
Que he de cantar yo.

Corazón en llaga tórnase vidente
Y a la ajena angustia se da en cabezal.
De hoy en adelante por todos los hombres
Tengo que cantar.

Juana de Ibarbourou